Negli episodi precedenti di Better Call Saul...
È per la loro piazza, vero?
Il cartello non può darla ai Salamanca...
perciò credo l'abbiano data a te.
Ti aspetta altro lavoro.
Non siamo neanche a metà.
- Hanno bisogno di aria fresca... - Riposo e relax.
Aiuterei io stesso Huell...
- se potessi. - Sì.
Come puoi giustificare una pena di 18 mesi per Babineaux?
E l'unico testimone è un avvocato imbroglione radiato dall'albo...
Cioè, se dici che è l'unico modo legale per farlo...
- È l'unico modo. - Jimmy...
qualsiasi cosa tu stia per fare, non farla. Ho un piano migliore.
Credo di avere tutto.
Se ho dimenticato qualcosa, trovo...
una soluzione sul momento.
Torni martedì?
Martedì, certo, a meno che...
non succeda qualcosa ad Amarillo.
Kim, voglio che tu sappia...
per me non è scontato quello che fai.
Significa molto.
Ci vediamo martedì.
È libero?
Sì, certo.
Ti avviso solo che...
ho mangiato un sacco di patatine al chili con il formaggio...
con sopra la cipolla, da Stuckey's.
L'ultimo che si è seduto qui non è durato più di cinque miglia.
Ma, sì...
sì, ecco qua, benvenuto.
Jynetta.
Molto bello, mi piacciono i cuoricini sopra le i.
- Bel tocco. - Grazie.
- Quanti ne hai fatti? - Dieci.
Dieci.
Ottimo.
Vuoi fare qualche cartolina? Sono cinquanta centesimi l'una.
Sì.
- Cambia penne, grazie. - Okay.
Bubba.
Ehi.
Okay...
il trasporto è quello giusto, ma...
riesci a metterci meno rabbia?
Pensa di essere...
triste anche solo di dover scrivere la lettera.
"Non credevo che esistesse gente così arida...
finché non ho saputo di voi."
- Okay? - Okay, certo.
- Quante? - Cinque.
Ottimo.
Vuoi farne altre?
- Sì. - Sì?
Bene.
Cambia penna.
Chastity, vediamo cos'hai.
Non usare parolacce.
Ti ho detto che dobbiamo essere rispettosi.
Questa dobbiamo scartarla.
Traduzione & Sync: Brigata DBS
Sono leggero, ma non ho potuto fare di meglio.
C'è stato un festival indiano del cazzo, in fiera.
Era pieno di sbirri.
Cioè, non sbirri veri, quelli privati.
Ma comunque non si poteva vendere.
Ci rimettiamo in pari la prossima volta.
Ci puoi scommettere.
Certamente, la settimana prossima.
Senti.
Vieni qui.
Nacho, dai, devo proprio...
Vieni qui.
Che c'è?
Merda.
Quello che ci devi...
ce lo devi, con gli interessi.
Hai dovuto farlo.
Altrimenti non imparano.
Allora perché non l'hai fatto tu?
Come va, Domingo?
Tra cui mal di testa...
nausea, vertigini e problemi alla vista.
Il comitato è il posto giusto...
Ma non era l'unico testimone che...
Questo è il prodotto definitivo...
e, se vuoi, puoi anche usare lo scrub.
Facile, no?
E profumo di lavanda, amiche...
Ciao, amore, sei tornato presto.
Rimani qui?
Vuoi che cuciniamo qualcosa?
E questa bottiglia contiene agenti emollienti...
che proteggono la pelle mentre la esfoliano...
Grazie, amore.
Fumi con noi?
Guarda qui! È il migliore.
Insomma, io penso sia incredibile.
E non posso credere che lo vendiamo ancora...
a meno di 70 dollari.
Sai, Michael, anche mio padre era un ingegnere.
Sì.
Ha iniziato a lavorare che era ancora in fasce.
Ha imparato il lavoro sul campo.
Le sue mani sembravano nodi di alberi.
Lo vedi quello?
L'ha costruito lui.
L'Opera House di Sydney?
Quegli archi in cemento...
erano impossibili nel 1957.
Gli ci vollero sei anni per risolvere il problema...
sei.
E molti altri...
per costruirli ad opera d'arte.
Ha dedicato dieci anni di vita a quel progetto.
Altro giro?
Sai, posso avere la...
la "Heefiweesen" stavolta?
Certo.
No, signore, mi scusi.
È "Hefeweizen".
Scusami, come si dice?
Hefeweizen.
- Hefeweizen. - Volkom richtig.
Offro io.
Grazie mille.
Prost.
Dov'ero rimasto?
L'Opera.
È per i posteri.
Per mio padre è il suo capolavoro.
Una costruzione che durerà.
Ja.
E tu invece, Michael?
Tuo papà, che faceva?
Mio padre?
Ha lasciato un appartamento senza acqua calda...
e le bollette non pagate, credo sia tutto.
Non è vero.
Ha anche lasciato te.
Tu sei la sua eredità.
Sì.
Hai mai pensato di avere figli? Di diventare papà?
Un tempo, forse.
La mia Margarethe...
lei...
mi completa.
È il mio cuore.
Non sono mai stato...
lontano per così tanto da lei.
26 anni.
E non mi sono mai allontanato per così tanto da casa.
Alla casa.
Sì.
Ehi, Mike.
Vado a controllare i ragazzi, tu resti qui?
Certo, andrà tutto bene, vai.
Scusami, Mike. Ma ha cercato di prendersi una ballerina per sé.
Non potete cacciarmi, ho pagato profumatamente.
Si paga per guardare, non per toccare, stronzo.
Basta così, io chiamo la polizia.
Vediamo quanto ti piace la prigione.
No, no, no, no. Non c'è bisogno di chiamare la polizia.
Chi diavolo sei?
Sono quello che dice che ha bevuto troppo...
e che è venuto a togliervelo dai piedi.
E i suoi amici?
Non stanno facendo danni, no?
Lascia che restino ancora un po'.
Questo qui...
questo idiota va a casa.
- A smaltire la sbornia. - No, no. Non me ne vado.
- Ho pagato... - Tu...
hai chiuso.
Avanti, dai. Provaci.
Portalo via da qui.
Scusami.
La ragazza...
sta bene?
Sta bene. Ha visto di peggio.
Dalle questi per il disturbo.
Tutto okay?
Sì. Siamo a posto.
Ecco...
circa così.
E se invece...
Nein, nein, nein, nein, Terry...
le strutture portanti non si devono vedere.
Non si possono piazzare colonne qua e là.
La massima cubatura possibile e spazio sgombro all'interno.
Le specifiche per l'opera sono molto precise.
Allora, muri in cemento armato.
Molto bene! Ora sì che usi il cervello per pensare, invece che per bere.
Ma come facciamo a costruirli?
Dovranno essere di sette, otto metri da un lato.
- Potresti costruirli all'esterno. - E spostarli dentro con una gru.
Spostarli? Attraverso la costruzione preesistente?
Voi demolireste il Chrysler Building solo per aggiungere una fermata della metro.
No! Bisogna...
Dobbiamo andare.
- Okay? - Mike, siediti con noi!
Ha chiamato tua moglie.
Mia moglie?
Già.
Va bene.
Signori, vi ringrazio molto...
per la vostra ospitalità.
È stato un piacere, Werner.
Auf Wiedersehen.
Oh, ehi, Hai detto qualcosa?
Sì, vado al salone di bellezza a preparare tutto.
Buon'idea. Ci vediamo dopo.
Sì, ma non starò via molto.
Ti porto qualcosa? Passo al Flying Star Cafè?
No, di sicuro c'è qualcosa in frigo. Forse è rimasto un po' di cibo cinese.
Ma prendi qualcosa per te, okay?
Sì, okay, va bene.
Me ne vado. Resta qui?
Sì, ho ancora un po' da fare.
Quando me ne vado chiudo io, va bene?
- Moglie arrabbiata? - Non è mia mo...
Non lo so.
Sì, è arrabbiata.
Beva.
La porti a cena fuori.
In un bel posto, con camerieri e fazzoletti di stoffa.
Porti dei fiori.
Chieda scusa.
Più e più volte.
Qualunque cosa dica, chieda scusa.
Dubito che basterebbe.
Lascio la bottiglia.
Sei pronta a ricevermi? Sono un po' in anticipo.
Nessun problema, entra pure.
Loro sono Gary Strote,
Stef Carvaines e Pat Malakovsky, i miei collaboratori.
Salve.
- Susan Ericsen. - Salve.
- Piacere. - Piacere mio.
Va bene. Avete un responso per la nostra offerta?
Sì. Pena scontata, da tre a sei mesi di libertà vigilata,
Ci dichiareremo colpevoli di percosse.
- Un reato minore? - Sì.
Mi chiedete di passare da 18 mesi di carcere a nulla?
Mi dispiace. Non posso farlo.
Okay.
Questa è un'istanza di rinvio.
Avremo bisogno di più tempo per preparare la difesa.
Il rapporto dell'agente dichiara che non ha richiesto altri testimoni.
Non ve ne erano altri.
Nessuno nega il fatto che il signor Babineaux abbia colpito l'agente.
Comunque sia, ci sono vari negozi con telecamere di sicurezza lì vicino.
Ci serve tempo per i permessi per analizzarle.
- Non è un po' esagerato? - Riteniamo che il giudice sarà d'accordo.
Vogliamo solo poter disporre di tutte le informazioni possibili.
A questo proposito, stiamo presentando un'istanza di esibizione coattiva.
Volete la documentazione personale dell'agente Platt.
Buona fortuna.
È una richiesta di divulgazione ragionevole.
L'agente Platt ha dei precedenti col signor Babineaux,
vorremmo conoscerli.
E se vi fossero eventi rilevanti...
riguardanti l'agente Platt e amici, familiari o colleghi del signor Babineaux,
vorremmo conoscere anche quelli.
Volete aprire un contenzioso civile?
Siamo in contatto con l'ACLU,
stiamo cercando di capire se i diritti civili del signor Babineaux siano stati violati.
Va bene. C'è dell'altro?
Per adesso, no.
Affronteremo una questione alla volta,
e poi fisseremo una data per l'udienza.
Credo non ci sia nient'altro da dire.
Va bene.
Signorina Wexler, vorrei scambiare due parole.
Vi raggiungo.
Kim, stai usando avvocati da 400 dollari l'ora...
- per un caso pro bono? - Non ho mai detto che il caso sia pro bono.
Okay, qual è il piano allora, Kim?
Perché di certo non mi lascio intimorire.
Puoi convocare gli avvocati migliori, presenta tutte le istanze che vuoi,
ma alla fine dei conti, il tuo cliente andrà comunque in prigione.
Okay.
Staremo a vedere.
Il morale di tutti è decisamente migliorato.
Questa serata di relax è stata una buona idea, Michael.
Qualcosa non va?
Questo?
Non preoccuparti.
Non ho detto nulla.
La gente al bar parla tanto per parlare. E poi, guarda,
nessun dettaglio, nessun valore.
Potrebbe essere un grattacielo,
o una scatola di scarpe.
Ho detto solo cose...
che potrebbero riferirsi a migliaia di altre costruzioni.
Probabilmente, mi avranno già dimenticato.
Dici che hanno dimenticato...
un tedesco nel bel mezzo di Albuquerque...
che parla di versare centinaia di tonnellate di cemento...
in un luogo segreto sottoterra?
Già, hai ragione.
Mi dispiace, Michael, ho bevuto troppo.
E potrei aver detto più di quanto avrei dovuto.
Ascoltami...
attentamente.
L'uomo per cui lavoriamo è molto serio.
Pensa alle precauzioni che prendiamo per tenere tutto nascosto.
Pensa a quanti soldi ti paghiamo.
Pensa a cosa succederebbe se qualcosa dovesse andare storto.
Capisci quello che ti sto dicendo?
Sì, capisco.
E mi dispiace di aver creato problemi.
Hai la mia parola...
non succederà più.
Va bene.
Vi porto al lavoro.
Ho una sola domanda per lei, signorina Ericsen.
- Sta facendo causa a Babbo Natale? - Come, vostro onore?
Perché qui sembra "Miracolo nella 34ª strada".
Queste sono solo di oggi. Sono solo quelle di oggi.
Sono tutte dirette a me, e vengono tutte da una qualche palude isolata nel Louisiana.
Guardi.
Dicono, "Giù le mani dal nostro eroe".
"Pietà per Huell Babineaux".
Nemmeno se lo stessi mandando alla sedia elettrica.
Senta, signorina Wexler...
c'è per caso lei dietro?
Pensa abbia detto alla gente di Coushatta, in Louisiana, di scrivere al tribunale?
No, vostro onore, non ho fatto nulla.
Ma è evidente che il signor Babineaux...
abbia toccato il cuore di molta gente nella sua città natale.
E so che hanno intenzione di mandare degli emissari per supportarlo all'udienza.
Un branco di zotici irromperanno nel mio tribunale?
Chiedo scusa, Vostro Onore...
non sono sicura di quale sia la rilevanza di tutto ciò per il caso.
Che c'entra il rapporto di Babineaux...
con la sua città natale in... In Louisiana, ha detto?
Vostro onore, non può essere una vera sorpresa...
per l'assistente procuratrice.
Lei conosce l'imputato almeno quanto me.
Sentite, se riceverò un'altra sola lettera da qualche buonista di quella palude...
inizierò ad urlare.
Grazie per averci rese partecipi della situazione, Vostro Onore.
Posso vederne una?
Ne prenda pure quante vuole. Sì, prego, le prenda tutti.
Ho dato un'occhiata al caso. Non merita tanto baccano.
Voi due, trovate una soluzione!
- Ci abbiamo provato, Vostro Onore. - Provateci ancora.
Tira fuori il fascicolo su Babineaux. Qualsiasi multa...
ogni volta in cui è menzionato nei rapporti.
Tu, chiama l'agente che l'ha arrestato...
e vedi di capire se ha tralasciato qualcosa nel verbale.
Voglio le frequentazioni note...
i luoghi di residenza...
i registri della Motorizzazione. Tutto.
Ci è sfuggito qualcosa e voglio sapere cos'era.
Subito! Vai!
Ben!
Chi stiamo cercando?
Voglio scoprire...
perché un borseggiatore sta scaldando tanto gli animi.
"Huell Babineaux è stato accusato ingiustamente.
"È un brav'uomo.
"Non farebbe mai le cose di cui lo accusa.
"È una brava persona e un buon amico per tutti".
- Cristo. Sembra che parlino di Babbo Natale. - Qui c'è un numero di telefono.
Fammi vedere.
Avete chiamato Elmer Fontaneau.
Al momento non sono in casa, ma lasciate pure un messaggio. Richiamerò appena possibile.
Che Dio vi benedica.
Salve, signor Fontaneau. Mi chiamo Suzanne Ericsen...
dall'ufficio della Procura Distrettuale di Albuquerque.
Potrebbe richiamarmi appena ha un momento libero?
Si tratta di Huell Babineaux.
Il mio numero è 505...
186...
1945.
Grazie.
- Pronto? - Parlo con Eloise Luckard?
- Sono io. - Salve, signora Luckard.
Mi chiamo Suzanne Ericsen.
Sono il vice Procuratore Distrettuale...
di Albuquerque, New Mexico.
Ha scritto una lettera al giudice Munsinger...
riguardo un certo Huell Babineaux.
Adoro Huell.
È l'uomo più buono del mondo.
Le dispiacerebbe dirmi quanto a fondo conosce Huell?
Tutti a Coushatta conoscono Huell.
- È un pilastro per la nostra chiesa. - E quale chiesa sarebbe?
La Free Will Baptist, sulla Bogan Lane.
Ho trovato diverse lettere...
da parte dei membri della sua congregazione.
Mi saprebbe spiegare se c'è un motivo...
per cui Huell in particolare...
è così benvoluto nella vostra chiesa?
Mi scusi...
come ha detto che si chiama?
Sono il vice Procuratore Distrettuale...
di Albuquerque, New Mexico.
Mi occupo del caso che coinvolge il signor Babineaux.
In che modo?
Rappresento l'accusa.
Quindi è lei che accusa il nostro Huell?
Come può farlo? Accusare qualcuno...
così buono e caro con tutte quelle menzogne?
Beh, le direi cosa penso realmente di lei...
ma Gesù mi sta ascoltando, quindi...
dirò solo questo:
si vergogni!
Io...
Okay.
Molto bene.
Sì, niente male.
Ho fatto dei corsi di improvvisazione.
VI DIAMO IL BENVENUTO PER PREGARE E CAMMINARE CON IL SIGNORE!
Merda. Qual è?
È quello lì.
È la chiesa. La chiesa, la chiesa.
Presto, presto, presto, presto.
MUSICA D'ORGANO
Salve salvino! Free Will Baptist. Parla il reverendo Hansford.
- Con chi parlo? - Buon pomeriggio, reverendo.
Mi chiamo Suzanne Ericsen.
Sono il vice Procuratore Distrettuale di Albuquerque, New Mexico.
Chiama da molto lontano, cara!
Può aspettare un secondo?
Clarence ci dà dentro con l'organo. Solo...
entro nel vestibolo.
Ecco qui.
Dunque, cosa posso fare per lei, signora...
signora Ericsen, ha detto?
La corte ha ricevuto...
diverse lettere dai membri della sua congregazione...
riguardo il signor Huell Babineaux.
Posso chiederle un paio di cose sul suo conto?
Certamente. Cosa posso dirle del nostro Huell?
Allora, che tipo di persona è, secondo lei, il signor Babineaux?
Beh, direi che è una bella persona...
sia dentro che fuori.
Sì, sono certa che lo direbbe di tutti i suoi parrocchiani.
Beh, immagino di sì.
Ma, no, no, Huell... è speciale.
Il suo cuore è grande come il lago Pontchartrain.
NON ESAGERARE
Le dispiace se le domando...
cos'ha fatto per guadagnarsi tanta...
devozione a Coushatta?
Beh, signora, tanto per cominciare...
è un vero e proprio eroe.
- Un eroe? - Sissignora.
Vede, all'incirca un anno fa...
c'è stato un incendio nella canonica...
durante la lettura della Bibbia...
di sera.
Perché alcuni degli anziani qui intorno...
amano ripassare la Parola, prima...
di andare a dormire. Sa...
meglio essere pronti, nel caso il Signore li chiami.
- Capisco. - E pensi un po'...
c'è stato un corto circuito nella vecchia macchina del caffè.
Ha preso fuoco e le fiamme si sono alzate...
fino al davanzale.
Casualmente, Huell era andato a trovare i suoi...
e ha visto il fumo.
E che cos'ha fatto?
Ha fatto irruzione.
E ha trascinato fuori tutti i vecchi, uno ad uno.
Santo cielo.
E cos'è successo alla chiesa?
La chiesa sta bene.
Mi vengono i brividi se penso a cosa sarebbe accaduto...
se la divina provvidenza...
non ci avesse mandato il buon vecchio Huell.
Capisco.
Lei mi sembra una signora per bene...
e sto che sta solo svolgendo il suo lavoro.
Ma voglio che capisca una cosa.
Credo che si sia fatta un'idea molto sbagliata.
Huell Babineaux è molto importante per noi.
E lui...
non farebbe mai del male a un agente di polizia.
Credo sia tutto un malinteso. E poi...
credo che stesse solo aiutando il suo amico...
e che quello è lo Huell che conosco.
Mettile giù, Clarence!
Lascia perdere le tuniche, servono per la comunione!
Sto arrivando!
Signora, c'è altro che posso fare per lei?
No. No, reverendo.
Grazie per la disponibilità. È tutto.
Avete già fissato una data per il processo di Huell?
No, non ancora.
Mi farebbe la cortesia...
di chiamarmi...
quando avrete deciso? Perché abbiamo noleggiato un paio di pullman.
Porteremo l'intera congregazione fin lì da voi, ad Albuquerque.
Le farò sapere sicuramente.
Dio la benedica.
Spero di vederla presto.
È finita?
Bene.
Ecco cosa faremo: io mi porto dietro...
il telefono della chiesa. Potrebbe richiamare.
Se uno di questi suona, voglio che rispondiate...
a una telefonata su tre.
Chiaro? Massimo 30 secondi.
Attenetevi al copione.
Gli altri finiranno in segreteria.
Quindi stai dicendo...
che dobbiamo restare qui finché...
Siete pagati a giornate. Restate qui finché non ve lo dico io.
Beh?
Lo rifacciamo?
Sei sicura di farcela?
Se ci riesci tu, sì.
E va bene. L'hai voluto tu.
Salve salvino!
Guarda dentro di te, cara, e trova il perdono.
Lascia che ti porti in viaggio verso New Orleans...
dove mettono un po' di salsa in quel gumbo!
Che bel dentice rosso!
È portentoso, te lo garantisco!
Cavolo, mi sembra di essere nel bayou.
Sì, ho i gamberi nei pantaloni!
Ma... non ha senso.
Invece, sì. Succede quando...
ci si siede nel bayou.
I cellulari, idea geniale.
- I cellulari? - Sì.
Beh, i cellulari hanno aiutato.
Ma il merito è tutto tuo, senza dubbio.
A segno con l'aiuto del giudice.
Quattro mesi di libertà vigilata, pena scontata.
È stato come guardare Roy Hobbs che distrugge le luci dello stadio.
Sì, ma il procuratore ha esagerato.
- No. - Sì.
Devi andare?
Sì.
Che fai, oggi?
Vado a dare un'occhiata a un ufficio sulla Lomas, vicino al tribunale.
Pensavo l'avessi già trovato.
Era un po' più grande del necessario.
Lavori fino a tardi?
Devo recuperare.
Va bene.
Sarà meglio che vada.
Devo andare, devo andare, devo proprio andare.
A breve termine siamo a posto. Ma dobbiamo centrare tutti gli obiettivi
per rispettare la tabella di marcia. Più avanti, avremo più flessibilità.
Superato il momento del lancio, cioè tra sei - dodici mesi e oltre...
avremo un attimo di respiro.
È un'opportunità per tagliare le spese e soddisfare i requisiti minimi di capitale.
Dobbiamo essere stabili come questo tavolo quando inizieremo nel Wyoming.
Direi che va bene.
Dovremmo discutere del Wyoming. Sei mesi passano in fretta.
A meno che...
Kevin, volevi aggiungere qualcosa?
Oh, scusate, non voglio divagare. E Paige mi odierebbe se dovessi parlarne.
Di che si tratta?
A Tucumcari il traffico pedonale è alle stelle.
E questo ci porta molti nuovi clienti.
Secondo me è perché quell'edificio è vistoso.
Voglio centrare tutti gli obiettivi che ci stiamo prefissando.
E Paige mi ha già detto che la mia idea è irrealizzabile, ma...
Se facessimo la filiale di Lubbock uguale a quella di Tucumcari?
Ho ricordato a Kevin che a Tucumcari la superficie occupata è maggiore...
rispetto al progetto Lubbock.
E tutti i nostri calcoli sono basati su quel progetto.
Lo so, lo so. Siamo già abbastanza avanti, ma...
tu che ne pensi, Kim?
Riusciresti a tirare fuori dal cilindro un altro coniglio?
Kevin...
mi dispiace.
Ma devo dare ragione a Paige.
Ci sono voluti quasi due mesi per far approvare il progetto attuale, perciò...
perché ripartire da capo?
Sarebbe semplicemente impossibile rispettare le scadenze.
Sono desolata, ma...
è così. Non è fattibile.
Okay.
Lo capisco. Ma dovevo chiedere.
Paige, avevi ragione tu. Stavolta.
Va bene. Passiamo al Wyoming.
Yellowstone, arriviamo.
Ottimo.
Allora, per quanto riguarda il Wyoming...
stiamo per partire con le ricerche di mercato come da programma.
Lo spazio ha quasi raggiunto le dimensioni finali.
La maggior parte della terra di scavo è stata dispersa. Il tunnel regge ed è libero.
Il muletto
ha colpito questo pilastro sostegno.
I ragazzi l'hanno raddrizzato in un'ora. Nessun danno permanente.
E la cassaforma...
che usavano per gettare il cemento...
è andata.
Dovremo farne una nuova, prima di riprendere a gettare.
Quindi serviranno quattro, forse cinque giorni.
Poteva andare peggio.
Quella roccia... è il problema maggiore.
Si trova esattamente in mezzo alla tromba dell'ascensore.
Non possiamo aggirarla né estrarla.
Perciò dovremo farla saltare.
Considerando la preparazione e lo sgombero dei detriti...
ci vorrà un'altra settimana.
A essere ottimisti, siamo poco oltre la metà del lavoro. Siamo in forte ritardo.
Ma il lavoro è ben fatto.
E Werner?
Gli ho dato una strigliata come si deve.
Ha fatto una cavolata e lo sa.
Ha detto che non succederà più.
E tu che dici?
Lo tengo d'occhio.
Comunque, sì. È a posto.
Bene.
È acqua, quella?
Il proprietario si occuperà delle piccole riparazioni.
Ha già risolto il problema dei roditori.
Problema dei roditori?
Lo voleva piccolo e vicino al tribunale.
Questo è entrambe le cose.
E al prezzo che voleva.
Usi l'immaginazione.
Sia creativo.
- Mi scusa un secondo per favore? - Sì, faccia con calma.
Ciao.
È il tuo nuovo ufficio?
È uno dei candidati.
Che ci fai qui?
Stavo guidando e...
ho visto la tua Esteem nel parcheggio.
Allora, che c'è?
Niente.
Volevo fare un giro...
e riflettere.
Senti, Kim, io...
so cosa ti passa per la testa.
Quello che abbiamo fatto, insomma, è stato pazzesco.
E sono stato io a coinvolgerti.
Incontri ex parte, oltraggio alla corte.
E poi, quante erano? Un centinaio di cartoline false?
Ho messo a rischio il tuo lavoro. E potevo finire nei casini anch'io.
Quando sono a tanto così dall'essere reintegrato. Cioè, dai...
Kim.
Non ti preoccupare.
Non lo saprà nessuno. Come se non fosse mai successo.
E poi sono d'accordo. Abbiamo chiuso con queste cose.
Passo e chiudo.
Mai più.
Rifacciamolo.
APERTO
Ah, ciao.
Sei arrivato! Appena in tempo. Aspetta un secondo. Aspetta.
A te questo piacerà un sacco.
L'ho fatta apposta per te.
Non hai mai assaggiato una delizia così in vita tua. Fidati. Aspetta...
Ti piacerà da morire.
No, grazie.
Annusa!
Non puoi dirmi di no, sei pazzo? Ho usato l'epazote. E dai.
E va bene. Non hai fame.
Problema tuo.
È una ricetta speciale. Un segreto di famiglia.
- Della famiglia Salamanca? - Esatto!
Io sono Eduardo. Ma puoi chiamarmi Lalo.
E tu devi essere Varga, no?
Mi hanno detto che sei intelligente. E guarda...
eccoti qua, e lo sei davvero.
Che ci fai qui?
Sono qui solo per dare una mano. Assicurarmi che gli affari vadano bene.
Io... me la cavo bene con i numeri.
Ma senti...
non devi preoccuparti.
Sarà come se non ci fossi.
Forza, Varga. Andiamo!
You better call A7A